CONDITIONS GENERALES POUR LES REVENDEURS DE LA PLATEFORME MANHEIM EXPRESS

Les présentes conditions générales (ci-après : CGV ManEx) régissent l’utilisation du site Internet de vente aux enchères de voitures d’occasion Manheim Express et s’appliquent à la relation juridique entre l’utilisateur (ci-après : le concessionnaire) et Cox Automotive Remarketing GmbH, Bubenheimer Bann 11, 56070 Koblenz, Allemagne (ManEx). L’offre de ManEx s’adresse aux concessionnaires de voitures d’occasion domiciliés dans un Etat membre de l’Union européenne (Concessionnaires).

1) CHAMP D’APPLICATION/RELATIONS CONTRACTUELLES

a) Les présentes CGV doivent être acceptées lors de l’inscription initiale et s’appliquent à la relation juridique entre le concessionnaire et ManEx, régissant (avec les règlements de protection des données subordonnés) la relation contractuelle ainsi que l’utilisation de la plate-forme.

ManEx peut proposer à tout moment au Dealer une modification des présentes CGU ou de la Fiche de Prix. La modification sera proposée au concessionnaire par écrit au plus tard 1 mois avant la date d’entrée en vigueur proposée. Le consentement est réputé donné si le concessionnaire ne notifie pas son refus par écrit (par exemple par courriel) à ManEx avant la date d’entrée en vigueur proposée des modifications. Si le concessionnaire n’accepte pas les modifications, chaque partie a le droit de résilier le contrat sans préavis jusqu’à la date d’entrée en vigueur proposée des modifications. L’avis proposant les modifications énoncera également le droit de rejet et la date limite pour ce faire, ainsi que la possibilité de résiliation. Il indiquera en outre que les modifications apportées aux conditions générales entreront en vigueur en cas de non-réponse du concessionnaire.

Si le concessionnaire rejette les modifications, ManEx résilie généralement le contrat avec le concessionnaire.

b) Avec sa plateforme, ManEx fournit une place de marché pour les offres de vente de voitures d’occasion des Concessionnaires et agit en tant qu’intermédiaire pour d’autres services connexes. ManEx ne propose pas elle-même de voitures d’occasion et ne fournit que quelques services. ManEx ne deviendra pas une partie contractante en ce qui concerne les voitures d’occasion. En ce qui concerne les services, ManEx ne deviendra une partie contractante que lorsque ManEx ou aucun autre fournisseur n’est spécifié jusqu’à ce que le contrat de services soit conclu. Si ManEx devient un partenaire de service, les conditions particulières éventuellement publiées pour le service respectif et, subordonnées à celles-ci, les T&C pour les services, s’appliqueront.

2) CONCLUSION DU CONTRAT D’UTILISATION DE LA PLATE-FORME

a) Seuls les Concessionnaires qui ont conclu un contrat-cadre pour l’utilisation de la plate-forme (Contrat de licence) en application des présentes CG sont autorisés à utiliser la plate-forme. En soumettant le formulaire d’inscription, le concessionnaire fait une offre de conclure ce contrat de licence (inscription). ManEx est libre d’accepter cette offre ou de la refuser sans en donner les raisons tout en respectant les exigences légales.

b) Seuls les concessionnaires de véhicules utilitaires ayant atteint l’âge légal, disposant d’une capacité juridique illimitée et domiciliés dans un État membre de l’Union européenne sont autorisés à s’inscrire et uniquement s’ils agissent en tant qu'” entrepreneur ” au sens de l’article 14 du code civil allemand (BGB). Le concessionnaire doit prouver qu’il est un entrepreneur et déclarer et prouver expressément qu’il est un concessionnaire de véhicules. Pour apporter ces preuves, le concessionnaire doit notamment joindre à son inscription les éléments suivants :

o une copie de son enregistrement commercial, de ses licences commerciales ou d’autorisations similaires demandées par ManEx dans le cadre de l’enregistrement,

o pour les commerçants et les sociétés inscrits au registre du commerce ou à un registre central similaire, un extrait du registre respectif,

o une copie de la carte d’identité du propriétaire de l’entreprise ou, pour les personnes morales, le nombre d’administrateurs, de membres du conseil d’administration ou d’autres représentants autorisés nécessaires pour représenter l’entité,

o en cas d’enregistrement au nom d’une personne morale, la preuve du pouvoir de représentation indiquant le nom du représentant.

ManEx a le droit de demander au concessionnaire des traductions certifiées des documents requis en langue étrangère. Les coûts de cette demande sont à la charge du concessionnaire.

Les numéros de service à valeur ajoutée et les boîtes postales ne seront pas acceptés comme numéro de téléphone/adresse. Un numéro d’identification de TVA valide (n° d’identification de TVA) est requis pour l’enregistrement.

c) Les données requises pour l’inscription doivent être fournies de manière complète et correcte et, en cas de modification de quelque nature que ce soit, elles doivent être mises à jour immédiatement jusqu’à leur acceptation par ManEx ainsi que pendant la durée du contrat. Les mises à jour se font dans le compte du concessionnaire. Le concessionnaire indemnisera intégralement ManEx pour tout dommage et toute réclamation dus à un manquement à ces obligations. Si les données demandées lors du processus d’inscription ne sont pas complètes ou correctes, ManEx se réserve le droit de demander à nouveau les données manquantes au concessionnaire ou de rejeter le concessionnaire sans donner de raisons. Si, à tout moment après l’inscription, il apparaît que le Revendeur n’a pas rempli son obligation de mettre à jour les données ou ne l’a pas fait dans son intégralité, ManEx se réserve le droit de procéder conformément aux points énoncés au point 3 i).

d) ManEx examinera l’enregistrement entrant du concessionnaire sur la base des informations et des documents fournis ainsi que d’autres informations disponibles (le cas échéant). ManEx peut confier la vérification de l’enregistrement en totalité ou en partie à des tiers. Si un droit d’enregistrement a été convenu, ManEx ne commencera pas à examiner l’enregistrement tant que le droit d’enregistrement n’aura pas été payé.

Après avoir examiné l’inscription, ManEx enverra au concessionnaire une confirmation d’inscription ou rejettera la demande du concessionnaire de conclure un contrat de licence. Le contrat de licence est conclu à la réception de la confirmation de l’inscription par le concessionnaire. Dans le même temps, le Concessionnaire reçoit les informations d’accès à son compte sur la plateforme Manheim Express.

ManEx se réserve le droit d’accorder au Concessionnaire un accès provisoire à la plateforme Manheim Express sur la base d’un simple contrôle de plausibilité de l’enregistrement. L’accès provisoire est limité à une autorisation en lecture seule et ne constitue pas un Contrat de licence. En particulier, le concessionnaire n’est pas autorisé à lancer ou à participer à des ventes aux enchères sur la base de l’accès provisoire. ManEx est en droit d’imposer à tout moment d’autres restrictions à l’accès provisoire. A tous autres égards, les présentes CG s’appliquent en conséquence à l’accès provisoire. Après avoir examiné l’inscription, ManEx enverra au concessionnaire une confirmation d’inscription ou rejettera la demande du concessionnaire de conclure un contrat de licence. En cas de confirmation de l’inscription, le paragraphe ci-dessus s’applique. En cas de rejet de la demande, l’accès provisoire du concessionnaire prend fin.

L’enregistrement du concessionnaire n’équivaut à aucune déclaration sur le fait que les conditions d’enregistrement ont été effectivement remplies ou qu’elles continuent de l’être pendant la durée du contrat. ManEx peut, mais ne doit pas, effectuer une vérification et, dans des cas justifiés, peut suspendre le concessionnaire jusqu’à ce qu’il ait résolu le problème.

3) RELATION AVEC L’UTILISATEUR PENDANT LA DURÉE DU CONTRAT

a) Les mots de passe qui permettent d’accéder à un compte de concessionnaire doivent être tenus secrets et soigneusement sécurisés. Le concessionnaire est tenu d’informer ManEx immédiatement lorsqu’il y a des indications qu’un compte pourrait avoir été compromis par des tiers. Le concessionnaire changera alors immédiatement son mot de passe. Le concessionnaire est responsable de toutes les actions effectuées dans le cadre de son compte de concessionnaire et de l’utilisation des données de son compte.

b) Le compte du concessionnaire n’est pas transférable. Le Concessionnaire ne peut céder ses droits à des tiers ou transférer ses obligations à des tiers (en exécution de ses obligations).

c) L’utilisation de la plateforme est soumise à des capacités suffisantes et limitée à l’étendue de l’état actuel de la technique. En cas d’utilisation de la plateforme par le biais d’applications pour iOS/iPadOS ou Android, la mise à disposition des applications ainsi que leurs mises à jour sont soumises à la mise à disposition par le fournisseur de l’app store (Apple ou Google) et sont techniquement soumises à la circonstance que seule la génération actuelle et la génération précédente du système d’exploitation sont supportées (par exemple, lors de la sortie d’iOS 13, alors iOS 12.x et 13.x, mais plus iOS 11.x), dans la mesure où cela est encore autorisé par les fournisseurs de l’app store.

ManEx ne doit une fonctionnalité complète qu’en cas d’utilisation de navigateurs ayant une part de marché d’au moins 20 % en Allemagne sur la base de l’état actuel de la technologie des navigateurs sous le système d’exploitation Windows et au plus tôt 4 semaines après la sortie d’une nouvelle version du navigateur. En particulier, l’étendue des fonctionnalités des applications peut être limitée. Chaque acte individuel d’utilisation doit être effectué personnellement par des personnes physiques dans la mesure où ManEx ne fournit pas explicitement une interface de programmation d’applications (API) ou une fonction automatique. Tout type d’utilisation automatique par le biais de programmes de lecture d’écran est particulièrement interdit.

ManEx peut limiter temporairement les services et notamment résilier les offres dans la mesure où cela est nécessaire en cas de force majeure, de limites de capacité, de sécurité du serveur ou pour exécuter les mesures techniques nécessaires, par exemple pour effectuer des travaux de maintenance. La force majeure est un événement causé de l’extérieur par des forces élémentaires de la nature ou des actions de tiers qui était imprévisible par la perspicacité et l’expérience humaines, qui ne peut pas être empêché ou rendu inoffensif avec des moyens économiquement raisonnables, même avec un soin extrême, et qui ne peut pas non plus être attendu en raison de sa fréquence.

Dans ce cas, nonobstant les limitations de responsabilité conformément à l’article 6, ManEx prend en charge les intérêts légitimes de ses clients. 6, ManEx prend en compte les intérêts légitimes des concessionnaires. Si les offres prennent fin pendant les activités de maintenance correspondantes ou lors de pannes, celles-ci sont interrompues sans que cela ne déclenche d’obligations de vente ou d’achat pour les Revendeurs. Le concessionnaire vendeur aura la possibilité de relancer l’offre. Aucun crédit ne sera émis.

ManEx se réserve le droit de modifier le contenu ou les spécifications techniques de tout aspect du site Web, à la discrétion de ManEx et à tout moment, aux fins (notamment, mais pas exclusivement) suivantes :

o mises à jour de logiciels,
o mises à jour du contenu du site web
o l’élimination de contenus ou de logiciels malveillants
o ajustements contre les attaques de tiers,
l’amélioration des spécifications techniques du site web, ou
o des modifications raisonnables du site Internet.

d) Le Concessionnaire offrant doit s’assurer sous sa propre responsabilité que ses contenus ou ses actions sur la plateforme sont licites, qu’ils ne portent pas atteinte aux droits des tiers et qu’ils respectent les lois sur la concurrence applicables, les exigences en matière d’information et de divulgation obligatoire ainsi que toute autre réglementation.

Le concessionnaire peut utiliser pour son offre des contenus protégés par le droit des marques ou le droit d’auteur, notamment des logos, des textes ou des photos, lorsqu’il est en possession des droits d’utilisation requis. Tous les droits sont nécessaires pour que ManEx puisse présenter les contenus sur la plateforme Manheim Express, en particulier les droits de reproduction, les droits de distribution, les droits d’édition, ainsi que les droits de rendre les contenus accessibles au public, y compris les droits de délivrer des sous-licences correspondantes à ManEx. Si le concessionnaire n’inclut pas l’identification de l’auteur dans le contenu lui-même, il doit s’assurer que l’auteur a renoncé à ce crédit d’origine. En transférant les contenus sur la plateforme Manheim Express, le concessionnaire garantit qu’il est en possession d’une telle renonciation et des droits correspondants tout en accordant les droits nécessaires à ManEx. ManEx l’accepte en émettant le message de succès lorsque le téléchargement est terminé.

e) Le Revendeur déclare que la description des biens listés décrit ces biens de manière exacte et complète. En outre, le Revendeur indemnisera ManEx contre toute réclamation, perte et dommage en relation avec la description des biens.

Il est interdit au concessionnaire de manipuler les fonctions de recherche de la plateforme, par exemple en insérant de manière inappropriée des noms de marques ou d’autres termes de recherche dans les noms des articles, les offres ou les descriptions.

f) Le concessionnaire vendeur ne peut modifier la description du véhicule que tant que le véhicule n’est pas proposé aux enchères en direct.

g) Sauf indication contraire du concessionnaire, les prix des véhicules sont uniquement valables pour le véhicule avec les accessoires décrits, c’est-à-dire sans aucun élément de prix supplémentaire. Les frais de livraison ne sont pas inclus.

h) Le Revendeur est responsable de l’archivage immédiat des informations consultables et enregistrées sur la plateforme et dont il a besoin pour ses propres besoins, par exemple pour la conservation de preuves, sur un support de stockage indépendant de ManEx.

i) ManEx peut, dès qu’il existe des indices de violation des dispositions légales, des droits des tiers, des présentes CGU, des obligations principales ou accessoires découlant de la relation du Contrat de licence, prendre les mesures suivantes (à titre d’exemple, non exhaustif), notamment pour protéger les Revendeurs contre les activités frauduleuses :

o supprimer les contenus
o avertir les Concessionnaires
o retarder ou suspendre la publication des contenus
o restreindre l’utilisation
o suspension provisoire ou temporaire
o suspension définitive
o résiliation avec ou sans préavis
En particulier, des suspensions temporaires peuvent déjà être prononcées pour toute première violation des dispositions des n° 4) d) à 4) f). La suspension définitive peut intervenir en cas de récidive si le concessionnaire ne fournit pas par ailleurs à ManEx une explication convaincante sur la manière dont il assurera le respect de ces principes de vente les plus importants de la plateforme Manheim Express. En outre, la suspension correspondante aura lieu en particulier lorsque le concessionnaire a fourni des coordonnées incorrectes, a transféré son compte de concessionnaire, ou a fourni à des tiers un accès à son compte de concessionnaire, a causé des dommages substantiels à d’autres concessionnaires ou consommateurs, ou omet de manière répétée d’effectuer des paiements pour des véhicules mis aux enchères/achetés.

Nonobstant la disposition précédente ainsi que la possibilité de réclamer des dommages et intérêts, le concessionnaire est tenu de payer à ManEx une pénalité contractuelle de 120 EUR pour chaque cas de violation coupable de l’une des dispositions des points 4) d) à 4) f).

4) ACHAT IMMÉDIAT, PROCÉDURE D’APPEL D’OFFRES, CONTENU DES CONTRATS DE VENTE, PAIEMENT ET LIVRAISON

a) ManEx fournit un agent d’enchère électronique sur la plate-forme d’enchères. Cet agent d’enchères agit comme une fonction automatisée afin que le concessionnaire intéressé par l’achat puisse saisir le prix maximum qu’il souhaite offrir. Une fois que le négociant a saisi l’offre maximale, l’agent d’enchères ne fait d’abord que proposer le prix minimal fixé par le négociant vendeur ou le prix nécessaire pour surenchérir sur le plus offrant jusqu’alors, dans l’intervalle le plus petit possible, tout en tenant compte du fait que le plus offrant jusqu’alors a également saisi par l’intermédiaire de l’agent d’enchères un prix plus élevé que celui indiqué sur la page d’offre jusqu’alors. L’agent enchérisseur surveille alors l’enchère et continue à enchérir pour le compte du concessionnaire. Lorsqu’un autre concessionnaire fait une offre plus élevée, l’agent enchérisseur continue automatiquement à enchérir dans les intervalles les plus petits possibles. En aucun cas, l’agent enchérisseur n’enchérit plus que l’offre maximale fixée par le concessionnaire.

Il est interdit aux concessionnaires de manipuler les prix d’un véhicule ou les offres en utilisant plusieurs comptes ou en collaborant avec d’autres concessionnaires.

b) La volonté d’acheter un véhicule pour le prix d’achat immédiat ou toute offre donnée pour un véhicule ne peut être retirée une fois donnée, à moins qu’une telle possibilité de retrait ne soit requise pour être autorisée par la loi. ManEx ne vérifie pas les offres, images, textes, clauses contractuelles ou éléments similaires quant à leur correspondance à la réalité ou leur validité juridique. Ceci s’applique également aux données du véhicule spécifiées par ManEx qui consistent en de pures informations de base de données, que ManEx obtient généralement auprès de Deutsche Automobil Treuhand GmbH (Hellmuth-Hirth-Str.1, 73760 Ostfildern, Allemagne, enregistrée au tribunal de grande instance de Stuttgart sous le numéro HRB 214549) et d’autres portails d’information comparables et les présente sans modifications et sans les vérifier ou les comparer à la réalité.

c) Pour qu’une offre remporte une enchère, elle doit être la plus élevée de l’enchère à la fin de celle-ci et remplir toutes les conditions de l’enchère, y compris celles de la description du véhicule. Les obligations de performance de ManEx en relation avec la vente d’un véhicule prendront fin lorsqu’elle enverra la notification par courriel avec le résultat de l’offre.

ManEx ne sera pas une partie au contrat de vente et n’assumera en particulier aucune obligation de faire respecter les dispositions des points d) à g) ou de servir de médiateur entre les concessionnaires en cas de litige.

d) Le Concessionnaire vendeur est tenu de proposer un contrat de vente pour l’achat du véhicule conformément aux conditions de la vente aux enchères, complétées par les conditions de transaction suivantes, à quiconque est prêt à payer le prix d’achat immédiat ou au meilleur enchérisseur d’une vente aux enchères ayant atteint le prix minimum immédiatement et dans un délai maximum de 24 heures (ce délai est suspendu les dimanches et jours fériés chez le Concessionnaire vendeur). Le concessionnaire acheteur est tenu d’accepter cette offre et ne peut céder ses créances à des tiers qu’avec l’accord du vendeur. Les obligations ci-dessus ainsi que les obligations suivantes qui en découlent ne s’appliquent pas lorsque des droits opposés sont imposés par la loi.

Le vendeur confirmera la vente à l’acheteur par courriel ou par téléphone et lui fournira des spécifications supplémentaires et des suggestions de calendrier pour l’enlèvement du véhicule ainsi que les méthodes de paiement correspondantes. En outre, ManEx enverra des informations tant au vendeur qu’à l’acheteur qui a remporté l’enchère.
À la demande de l’autre partie, chaque partie est tenue de signer un contrat de vente écrit à ce sujet, conformément à ces conditions. Le contrat de vente doit être fourni par la partie qui demande le contrat de vente écrit.

Le vendeur peut déterminer les détails juridiques, tels que les garanties, le règlement, le paiement, le transport et toute réclamation pour dommages, par exemple en raison de la non-acceptation dans les 72 heures, dans ses propres conditions si ces conditions faisaient partie de la description de l’offre ou si la description de l’offre comprenait une référence à ces conditions ainsi qu’une possibilité de prendre note de celles-ci. Les conditions ne peuvent pas être en contradiction avec les dispositions des points f) et g) ci-dessous.

e) L’acheteur retenu doit payer le prix d’achat au vendeur dans les 72 heures suivant la conclusion du contrat conformément au point d). Le vendeur émettra une facture appropriée à l’acheteur.
Si le prix d’achat n’est pas reçu dans les 72 heures, le vendeur aura le droit de se retirer du contrat de vente, de considérer l’offre comme nulle et de commercialiser le véhicule par d’autres moyens.

Si le vendeur exige des dommages et intérêts au lieu de la prestation et si l’objet acheté n’a pas encore été livré ou si le vendeur reprend l’objet acheté, il aura droit à une indemnité forfaitaire de 8 % du prix d’achat à titre de dommages et intérêts. L’acheteur se réserve le droit de prouver des dommages inférieurs aux dommages forfaitaires susmentionnés. Si le vendeur apporte la preuve de dommages plus importants, il est également en droit de les réclamer.

f) L’acheteur a toujours le droit de choisir la solution de transport négociée par ManEx. L’acheteur et le vendeur en seront également informés par e-mail ou par téléphone une fois l’enchère terminée. Les véhicules qui ne sont pas en état de marche doivent être signalés en conséquence par le vendeur dans la description de la plate-forme d’enchères. En outre, l’adresse d’enlèvement doit être indiquée correctement du début à la fin de l’enchère. Si le véhicule n’est pas livré par l’intermédiaire d’un partenaire de transport affilié à ManEx, l’acheteur peut venir chercher le véhicule dans les locaux du vendeur après avoir payé le prix d’achat.

S’il est convenu que l’acheteur récupère le véhicule, il est tenu de le faire au plus tard 5 jours (sauf les dimanches et jours fériés chez le vendeur) après que le prix d’achat complet a été payé et reçu par le vendeur. Si le véhicule n’est pas enlevé à temps, le vendeur peut facturer à l’acheteur 15,00 EUR par jour, à moins que l’acheteur ne prouve qu’il n’est pas fautif ou que le vendeur a encouru des frais moins élevés. Le vendeur est tenu de tenir le véhicule prêt à être enlevé et transporté comme convenu avec l’acheteur.
g) Si personne n’a remporté l’enchère, l’équipe du ManEx Trade Desk peut contacter le meilleur enchérisseur et les autres enchérisseurs qui n’ont pas atteint le prix minimum dans la phase d’enchère ainsi que le vendeur afin de négocier les offres pour le véhicule. S’il en résulte une volonté de conclure un contrat de vente, les dispositions des points d) à g) ci-dessus s’appliqueront en conséquence.

5) RÉMUNÉRATION

a) Plusieurs modes de paiement sont à la disposition du Concessionnaire après son inscription sur le site du Concessionnaire. Entre autres, le concessionnaire peut utiliser les services d’Ingenico e-Commerce Solutions SPRL/BVBA, Da Vincilaan 3, 1930 Zaventem, Belgique (ci-après dénommée Ingenico) comme mode de paiement, à condition qu’Ingenico l’autorise et que le concessionnaire utilise l’un des modes de paiement proposés par Ingenico.

b) Pour certains Concessionnaires ou groupes de Concessionnaires, ManEx peut exclure ou prescrire certains modes de paiement spécifiques. ManEx se réserve le droit de facturer des frais d’inscription à certains concessionnaires ou groupes de concessionnaires. Les frais d’inscription couvrent l’effort de ManEx dans l’examen des documents d’inscription. Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Ceci s’applique également lorsque l’inscription est rejetée par ManEx ou que le concessionnaire la retire.

c) Le concessionnaire doit payer à ManEx une cotisation. Dans le cas des méthodes de paiement en ligne Ingenico ou d’un ordre de prélèvement SEPA, cette cotisation sera immédiatement et automatiquement traitée par Ingenico et/ou ManEx et la transaction de paiement sera déclenchée automatiquement.

d) Si un achat immédiat est exécuté ou si l’acheteur a remporté l’enchère avec succès ou après le courtage réussi de l’équipe du Trade Desk de ManEx, le vendeur et l’acheteur devront chacun payer à ManEx des frais d’acheteur et de vendeur pour chaque véhicule négocié. Ces frais sont dus immédiatement lors de la vente/achat du véhicule. Dans le cas des méthodes de paiement en ligne Ingenico ou d’un ordre de prélèvement SEPA, ces frais seront immédiatement et automatiquement traités par Ingenico et/ou ManEx et la transaction de paiement sera déclenchée automatiquement.

e) Les frais susmentionnés sont calculés comme indiqué dans la fiche tarifaire, dont la version actuelle fait partie intégrante des présentes CGV et est disponible sur https://www.manheim-express.eu/fr-be/prix-ue/. Pour les autres services fournis par ManEx, le concessionnaire devra payer le prix indiqué lorsqu’il utilisera les services.

f) Tous les prix sont soumis à la taxe sur la valeur ajoutée légale applicable au moment où le service est fourni.

6) RESPONSABILITÉ

a) ManEx est responsable de l’intention et de la négligence grave de ManEx, de ses représentants légaux, de ses dirigeants et autres agents conformément à la loi applicable. Il en va de même pour la prise en charge des garanties et de toute autre responsabilité stricte ainsi que des réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou de toute atteinte fautive à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. ManEx est responsable au fond de tout manquement par simple négligence à des obligations contractuelles essentielles causé par ManEx, ses représentants, ses dirigeants et ses simples agents, c’est-à-dire des obligations dont le concessionnaire compte et devrait pouvoir compter régulièrement sur le respect pour la bonne exécution du contrat et dont le respect est indispensable à la réalisation de l’objectif contractuel. Dans ce cas, cependant, le montant est limité aux dommages typiquement survenus et prévisibles.

Toute autre responsabilité de ManEx est exclue. Dans la mesure où la responsabilité de ManEx est exclue ou limitée, ceci s’applique également au bénéfice de la responsabilité personnelle de ses représentants légaux, dirigeants et simples agents.
Le concessionnaire doit indemniser ManEx de toute réclamation que d’autres concessionnaires ou d’autres tiers font valoir à l’encontre de ManEx sur la base d’une violation de leurs droits par des offres faites ou d’autres contenus fournis par le concessionnaire ou toute autre utilisation de la plateforme Manheim Express par le concessionnaire. Cela inclut tous les coûts nécessaires à la défense juridique ainsi que les frais de justice et d’avocat conformément aux taux légaux. Ceci ne s’applique pas aux violations de la loi dont le concessionnaire n’est pas responsable. En cas de réclamation d’un tiers, le concessionnaire est tenu de fournir immédiatement à ManEx les informations complètes et véridiques requises pour l’examen et la défense contre les réclamations.

b) Le concessionnaire reconnaît que ni ManEx ni ses employés ou représentants n’ont fait de déclarations ou de garanties concernant les véhicules, à moins que celles-ci n’aient été confirmées par écrit par les directeurs de ManEx avant l’action.

7) PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le site Web ou des parties du site Web, y compris (mais sans s’y limiter) son texte, son contenu, son logiciel, ses graphiques, ses photos, ses illustrations, ses conceptions artistiques, ses noms, ses logos, ses marques de commerce et tout autre matériel et contenu peuvent être protégés par la loi sur le droit d’auteur, la loi auxiliaire sur le droit d’auteur, la loi sur les marques de commerce et/ou d’autres droits de propriété industrielle similaires au profit de ManEx.
Le concessionnaire ne reçoit aucun droit ou licence sur les droits de propriété intellectuelle, sauf si cela est absolument nécessaire pour l’utilisation prévue de la plate-forme. Il n’est pas permis de copier, reproduire, décompiler, télécharger, modifier, publier, dupliquer ou analyser ou utiliser des parties du site web ou de son contenu de quelque manière que ce soit en termes de droits de propriété intellectuelle.

8) NOTIFICATIONS

Toute notification doit être envoyée par courriel à l’adresse électronique spécifiée dans l’empreinte de la plateforme Manheim Express ou à une adresse électronique fournie au concessionnaire par ManEx. Si un courriel n’est pas délivré ou s’il existe un autre besoin justifié de communication écrite, les avis peuvent également être envoyés par écrit à l’adresse postale spécifiée ou à la dernière adresse postale connue.

9) RÉSILIATION

a) Tant le concessionnaire que ManEx peuvent résilier le contrat dans un délai de 14 jours avant la fin du mois. L’avis de résiliation doit être émis par écrit. Le droit de suspendre un compte n’est pas affecté par cette disposition. Un concessionnaire résilié ou suspendu par ManEx n’est pas autorisé à s’inscrire à nouveau ou à utiliser d’autres comptes d’utilisateur.

b) Le concessionnaire doit télécharger toutes les données et tous les contenus nécessaires disponibles dans son compte client avant l’expiration du contrat. ManEx a le droit de supprimer toutes les données du concessionnaire immédiatement après que la résiliation (fin du contrat) soit devenue effective, sauf s’il existe des obligations légales de conservation.

10) CHOIX DE LA LOI ET LIEU DE JURIDICTION

a) Le Contrat de licence, y compris les présentes CGV de ManEx, est régi par le droit allemand, à l’exclusion de toute disposition relative aux conflits de lois, et par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

b) Le lieu de juridiction convenu est Koblenz, Allemagne.

11) CLAUSE DE DIVISIBILITÉ

Si certaines parties des CGV de ManEx sont contraires à des dispositions légales ou inefficaces pour toute autre raison, l’acheteur n’est pas libéré de l’obligation d’accepter les marchandises achetées et de respecter les autres accords. Si l’une des dispositions est ou devient inefficace, cela n’affectera pas l’efficacité des autres dispositions.

En cas de disposition inefficace, les parties sont tenues de négocier une disposition de remplacement efficace et raisonnable qui se rapproche le plus possible de l’objectif économique poursuivi par la disposition inefficace. Ce qui précède s’applique également aux lacunes éventuelles.

12) INTERPRÉTATION

Les présentes conditions générales de ManEx sont rédigées en langue allemande. Toute traduction n’est donnée qu’à titre indicatif. En cas de conflit, la version en langue allemande prévaut.

Daté du : July 2022

Customer service

+49 261 98 36 90 – 0
Please write to us

E-mail

Our location
Manheim Express // Cox Automotive Remarketing GmbH
Bubenheimer Bann 11
56070 Koblenz 

Opening hours:

Mon – Fri: 8:30 a.m. – 5:30 p.m.
Sat + Sun: closed

Service à la clientèle

+49 261 98 36 90 – 0
Écrivez-nous

E-mail

Notre emplacement
Manheim Express // Cox Automotive Remarketing GmbH
Bubenheimer Bann 11
56070 Koblenz

Horaires:
Mo – Fr: 8:30 – 17:30

Sam + Dim : fermé